Des idées pour travailler la chanson en cours de FLE: participez en envoyant vos propositions.
À propos
Ce blog se veut une aide pour tous les professeurs qui aiment, comme moi, rapprocher la chanson francophone de leurs élèves de français. Il est ouvert à toutes vos propositions. N'hésitez pas à m'envoyer vos commentaires ou vos liens. Carmen Vera.
Aux
manettes de ce nouvel opus, on retrouve Michel Françoise qui a déjà
collaboré avec le chanteur sur d'autres projets comme Sarbacane en
1989. Selon le site officiel de Francis Cabrel, "l'artiste signe là
l'album le plus dense de sa carrière" avec un total de treize titres.
Dans un billet, Cabrel explique la genèse de trois titres, trois
adaptations de chansons américaines: "J'ai toujours aimé traduire et
adapter des chansons américaines, discrète façon de remercier des
artistes immenses qui m'ont donné le goût d'écrire, de chanter, de
tenir une guitare".
Les trois chansons adaptées sont Born on the Bayou des Creedence
Clearwater Revival en 1969 -Né dans le bayou version Cabrel -, Mama
Don't de J.J. Cale en 1980 -Madame n'aime pas en version française- et
She Belongs to me de Bob Dylan en 1965 -Elle m'appartient en VF-.